Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
adviye
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - adviye
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 101 - 120 ud af ca. 162
<<
Forrige
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Næste
>>
50
Sprog, der skal oversættes fra
Mavişim seni herşeyden çok seviyorum sakın beni...
Mavişim seni herşeyden çok seviyorum sakın beni bırakma ...
Afsluttede oversættelser
Moj plavooki-moja plavooka, od svega te vise volim
My blue eyed one
100
Sprog, der skal oversættes fra
Ben sana hic bi zaman yalan soylemedin seni ilk...
Ben sana hic bi zaman yalan soylemedin seni ilk qordugum an vurludum ve senin icin gercekten guzel seyler dusunuyorum.
Afsluttede oversættelser
Ja ti nikad nisam slaga-o(la)
48
Sprog, der skal oversættes fra
Bunu simidi anlamazasin ama alerliyen zamantarda...
Bunu simidi anlamazasin ama alerliyen zamantarda anlarsin
Afsluttede oversættelser
Ovo sad neces razumjeti ali ubuduce hoces.
Bunu simidi anlamazasin ama alerliyen zamantarda anlarsin ENG
Você não entenderá isto agora, ...
69
Sprog, der skal oversættes fra
hasse dich
Ich hasse dich dafür das du meine Fotos weg geschmissen hast! hab dich aber trotzdem lieb!
I edited "Ich hasse dihc"with "Ich hasse dich"
(09/05 francky)
Afsluttede oversættelser
senden nefret ediyorum
Mrzim te
25
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
ik ben nogsteeds verliefd op je
ik ben nogsteeds verliefd op je
Afsluttede oversættelser
Sana hâlâ aşığım
Jos uvijek sam zaljubljen(a) u tebe
114
Sprog, der skal oversættes fra
Cette teuf c'est pour vous les petits chous, vous avez...
Cette teuf c'est pour vous les petits chous,
vous avez vu, j'ai même fait l'effort d'aller traduire le texte
je vous fais plein de bisous
respect
bonjour, désolée de vous déranger, pourriez vous traduire mon texte; c'est important pour moi;
merci d'avance
salutation
-------------------------------
"teuf" = "fête"
Afsluttede oversættelser
Ова журка је за Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð»Ð¸ купуÑчићи,
Ova zurka je za vas mali kupuscici
11
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Dani Bez Tebe
Dani Bez Tebe
Afsluttede oversættelser
Sensiz günler
33
Sprog, der skal oversættes fra
Ne yap ne et oşnak Bir kıza aşık olma.
Ne yap ne et Boşnak bir kıza aşık olma.
Afsluttede oversættelser
Radi sta znas samo nemoj da se zaljubis u Bosanku
45
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
...gece
Sabret inci tanem bekle beni
Döneceğim mutlaka sabret
Afsluttede oversættelser
just wait
Vente
...noc
Hêvîdar be û hew
19
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
MOJA JEDÄ°NA VOLÄ°M TE BE
MOJA JEDÄ°NA VOLÄ°M TE BE
Afsluttede oversættelser
BÄ°RTANEM SENÄ° SEVÄ°YORUM
15
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
tuvalet ne tarafta
tuvalet ne tarafta
Afsluttede oversættelser
Gdje se nalazi wc
On està el lavabo?
66
Sprog, der skal oversættes fra
♥☼ الأصدقاء الØقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم...
♥☼ الأصدقاء الØقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم ،ويستØيل نسيانهم. ☼♥
Afsluttede oversættelser
♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave...
♥☼ Bons amigos são difÃceis de encontrar, mais difÃceis de deixar, e impossÃveis de esquecer. ☼♥
Bons amigos
I buoni amici sono difficili da trovare, difficili da lasciare...
Grecek arkadas bulmak cok zor, cokta zordur getmeleri
♥☼Los buenos amigos son difÃciles de encontrar, más dificiles de dejar..
Tesko je pronaci pravog prijatelja,a jos su tezi odlasci
Gute Freunde sind hart zu finden, ...
τους καλοÏÏ‚ φίλους δÏσκολα τους βÏίσκεις,δυσκολότεÏα τους αφήνεις...
♥☼ ì¢‹ì€ ì¹œêµ¬ë¥¼ 찾기는 힘들다, 그러나 ë– ë‚˜ë³´ë‚´ê¸°ëŠ” ë” íž˜ë“¤ë©°...
Prietenii buni sunt greu de găsit,
♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave......♥☼
Goda vänner
Добрите приÑтели трудно ги намираш
Dobrych przyjaciół trudno znaleźć
miqte e mire jan te veshtire per tu gjetur, akoma me te veshtire per tu lene.
♥☼ الأصدقاء الØقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم..
Teman-teman baik sulit dicari, lebih sulit lagi ditinggalkan...
Venskab
Хороших друзів важко знайти, важче з ними розлучатиÑÑ...
♥☼ Hyviä ystäviä on vaikea löytää, ...
Is deachair teacht ar cháirde mhait
Tháºt khó để tìm được những ngÆ°á»i bạn tốt,cà ng khó hÆ¡n để rá»i bá» há»,và quên há» là điá»u không thể
7
Sprog, der skal oversættes fra
adınız ne
adınız ne
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
Comment vous appelez-vous ?
Wie heißen Sie?
what's your name?
ä½ å«ä»€ä¹ˆåå—?
Kako se zoveš?
Adın ne senin?
Name
Как Ð²Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð²ÑƒÑ‚?
qual é o seu nome?
Hogy hÃvnak?
Jak siÄ™ nazywasz?
hvad hedder du ?
Πως σας λÎνε;
怎麽稱呼您呢?
Ako sa voláš?
ãŠåå‰ã¯ä½•ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
Si quhesh?
¿Cómo se llama usted?
Come si chiama?
Πώς ονομάζεσαι;
Como te chamas?
Как Ñе казваш?
Quel est ton nom ?
Kako se zoves?
What is your name?
48
Sprog, der skal oversættes fra
I will dream of you until the day I close my eyes...
I will dream of you until the day I close my eyes forever
Afsluttede oversættelser
Te voi visa
Eu sonharei com você até o dia em que fechar os meus olhos...
Soñaré contigo hasta el dÃa en que cierre mis ojos
Gözlerimi sonsuza dek kapatacağım güne kadar seni göreceğim rüyalarımda...
Ще Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð°Ñ Ð·Ð° теб.
Переклад
Do te te enderroj deri diten qe do mbyll syte...
Do onog dana kad cu te vidjeti u snovima,zatvoricu svoje oci zauvijek.
Ti sognerò
سأØلم بك Øتى اليّوم الذي أغلق Ùيه عينيا
I will dream
Jeg kommer å drømme
Θα σε ονειÏεÏμαι μÎχÏι την ημÎÏα που θα κλείσω τα μάτια μου...
Sonharei contigo
Je vais rêver de toi
Ich werde von dir träumen bis zu dem Tag, an dem ich meine Augen für immer schließe
Ik zal dromen
Jag kommer att drömma om dig
Jeg vil drømme om dig til den dag jeg lukker øjnene.
Mindig rólad álmodom majd, mindaddig a napig, amÃg örökre le nem hunyom szemeimet.
Я буду мечтать...
312
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
dugi su dani
Kad je neko od ociju daleko
kao sto si ti meni noci ove
praznina u mojoj dusi caruje
a zima kuca na moje prozore
Dugi su dani i duge noci
kad nisi sa mnom
nedostajes mi
daljina je kazna
a dusa prazna
ni jedna druga
ne moze da te zameni
Kad mi jutro osvane ko ovo
toga se dana ni budio ne bih
prolece bez tebe na jesen mirise
u sobi punoj zelja uvelih
Afsluttede oversættelser
Günler uzun
422
Sprog, der skal oversættes fra
Pogledaj kako drhtim kada gledam te i kao da si...
Pogledaj kako drhtim
kada gledam te
i kao da si poslednja
na svetu ne dam te
Pogledaj moje oci
sve ti govore
kada te nema
uvek pomislim na najgore
I telo grci se
i ruke znoje se
a u stvari znam
da volis me
Trebas mi, trebas mi
ni sunce zemlji kao ti meni, meni
i hajde, dodji, pa me uveri, uveri
da sumnje ne bude u meni
Zamisli kako mi je
kad se probudim
kako mi srce lupa
kad na tebe pomislim
I sumnja javi se
sa srcem bori se
a ustvari znam
da volis me
Afsluttede oversættelser
Bak nasıl titrediğime sana baktığım zaman sanki...
46
Sprog, der skal oversættes fra
Benim sana olan sevgim,hayatım sonuna kadar devam...
Benim sana olan sevgim,hayatım sonuna kadar devam eder.
Afsluttede oversættelser
Ljubav koju osećam prema tebi, trajaće do kraja mog života.
L' amour que j'ai pour toi, durera jusqu'Ã la fin de ma vie...
Moja ljubav prema tebi, trajati će do kraja moga zivota.
Любовта ми към теб!
The love I have for you,will last until the end...
Ljubav koju osjecam prema tebi,trajace do kraja moga zivota.
Meine Liebe für dich wird bis zu meinem Lebensende anhalten.
The love...
<<
Forrige
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Næste
>>